viernes, 25 de octubre de 2013

Repertorio de todos los caminos de España . Juan Villuga - 2




El Repertorio de todos los caminos de España, compuesto por el valenciano Pedro Juan Villuga y publicado en 1546 es un clásico frecuentemente citado por los estudiosos de viejos caminos, pero hasta ahora de no fácil consulta y manejo La única edición española que conozco ,  es la realizada en 1951 por Isidoro Montiel, de la Biblioteca Nacional. Pero también quienes poseíamos fotocopia de esa edición teníamos dificultad en aprovechar y citar los datos de unos itinerarios mal sistematizados, con muy frecuentes repeticiones y no exentos de errores tanto de origen como de transcripción.                               .,
La edición original era un librito de bolsillo de 14 x 10 cm. En 1902 hizo una reproducción en facsímil a Hispaniz Socíety of América, reimpresa en 1967 por la Kraus Reprint Corporatíon, Nueva York, en la cual se baso la edición de Isidoro Montiel . Agradezco a Gonzalo Arias Bonet el alma mater del Miliario Extravagante el haberme facilitado fotocopia de aquel facsímil.
La pretensión de Villuga de abarcar "toda España" es por supuesto hiperbólica. Su red de caminos muy densa en un polífono cuyos vértices serían Zamora, Valladolid, Guadalajara, Toledo y Salamanca (véase el mapa), es razonablemente completa en la parte central y oriental de la Península, pero llamativamente rala en la parte oriental. Conviene notar por otra parte que para Villuga la palabra "España" tiene un valor geográfico (la Hispania de los antiguos) puesto que incluye Portugal que en su tiempo era un reino independiente (faltaban 34 años para que Felipe fuese reconocido por los portugueses como su rey). Sin embargo, es el criterio político más que el geográfico el que justifica la inclusión de Salses, Perpiñán y San Juan de Pie de Puerto, ciudades pertenecientes entonces a los reinos  surpirenaicos aunque situadas al norte de la cordillera.                                     
En cuanto a la legua como medida de longitud, quizá un estudio detallado de los caminos de Villuga nos dar a una idea del valor en las diversas regiones, pero es evidente que no podemos pedir al autor valenciano la precisión que muchos prendemos encontrar, para la milla romana, en las medidas del Itinerario de Antonino. Un rápido cálculo comparativo con algunas distancias actuales por carretera da para la legua valores que van de poco mas de 5 km hasta cerca de 9 km.  

domingo, 13 de octubre de 2013

La Cosmografía de Hernando Colon y 6



El método de recogida de información era plural y variado, fusionando datos de los viajeros con notas extraídas principal-mente de tres obras: el Libro de las Grandezas de Pedro de Medina, el Libro de las cosas memorables de España de Lucio Marineo Sículo (1497) -—que contiene sospechosas coincidencias en la redacción de Toro o Aranda de Duero—, y una guía de caminos, hoy perdida, que debía ser muy similar al Repertorio de Caminos de Pedro Villuga (1546). En este último caso hay varios itinerarios idénticos a los colombinos, como el trayecto de Barcelona a Granada redactado por Hernando Colón o los recorridos Valladolid-Burgos, Burgos-Bilbao y Bilbao-Madrid.

Otra de las características del procedimiento seguido para la Descripción y Cosmografía es la desorganización en la toma de datos, que contrasta con la meticulosidad del director de los trabajos. Los emisarios no siguen el mismo guión a la hora de recoger los datos, los tramos son de longitud irregular, apenas hay fechas y no hay coordinación entre los emisarios que seguían un método de trabajo desordenado, confuso e incompleto. No existe un criterio o norma previa, se salta de una región a otra sin ningún orden y un mismo tramo puede ser repetido por varios viajeros, dando lugar a información redundante y no siempre coincidente. Los alrededores de Madrid, Guadalajara y Sevilla son los más reiterados, pero no se quedan atrás algunas zonas de Ávila, Segovia, los alrededores de Burgos y el camino entre esta capital y Valladolid, descrito hasta cuatro veces con diferente grado de información. En los trayectos repetidos suelen coincidir las distancias entre poblaciones, habitualmente tomadas de los repertorios, de indicaciones de los funcionarios públicos, de lugareños que conocían la longitud en función del tiempo que empleaban en hacer el recorrido y muy raramente a partir de mediciones —más bien apreciaciones— propias.

domingo, 6 de octubre de 2013

La Cosmografía de Hernando Colon - 5




Algunos emisario detallaban cuidadosamente el camino entre dos poblaciones, especificando si el terreno era liso, llano, ondulado o repleto de cuestecitas, si el lugar se hallaba en un alto, un altillo o una ladera, si se encajaba en un valle, un vallecito, un vallejo, un vallejuelo, en una hoya, si estaban en la ribera de un río, junto a una peñezuela alta o en un cerro muy agro. Se indica la posición de algunas sierras respecto a las poblaciones: a mano derecha, izquierda en las cercanías o en el caso de Riaza «en llano al pie de la sierra». No suele hacerse mención a grandes sistemas montañosos, siendo más frecuentes los puertos de montaña que los atraviesan. Las referencias a los caminos son muy escasas pero las características del terreno (llano, doblado, pedregoso, pizarrales, yescales...) son aplicables a las vías de comunicación. Apenas se alude a su estado, anchura o categoría, y solo puntualmente se indica que son aptos para la circulación de carretas. Se reseñan dos grandes vías de comunicación, la Vía de la Plata en el tramo extremeño y el Camino de Santiago, que aparece citada una vez —de forma escueta— entre León y Astorga. Junto a esta información, algunos viajeros señalaban la presencia de bosques, detallando si eran de robles, guindos, castaños, olivos, moreras, sabinas, chaparrales, alcornoques, madroños, quejigos, enebros, garrofales (algarrobos), encinas (a veces llamadas laudes), reboredos (que dan bellotas), pinos o álamos. No se olvidaban de arbustos como matorrales, atochares, brezales o brecedales, lentiscares e incluso la singularidad de los jarales en Ponferrada. Cerca de 500 descripciones incluyen información sobre los cultivos, distinguiéndose en las zonas castellanas y leonesas las tierras de pan (trigo), de labranza (cereales y leguminosas), viñedos, huertos, lino, panizos (maíz), asenjolín (sésamo) y prados, con detalles singulares como las guindas de Dueñas o las frutas de Ayllón, Apenas hay noticias de la actividad ganadera, la caza o la pesca y no se alude a posadas o villas, lo que nos hace suponer que los hombres de Hernando Colón dormían bajo la protección de las autoridades municipales. También explican varias características de las villas y ciudades más destacadas, señalando —siempre de forma telegráfica— las peculiaridades de sus torres, fortalezas, catedrales, iglesias o monasterios. Son frecuentes las referencias a murallas y baluartes —410 en total54—, de las que a veces se indica la altura de los muros y material de construcción. Apenas se señalan castillos aislados, no se anotan universidades ni centros de formación y son pocas las alusiones a ferias o mercados.