miércoles, 30 de octubre de 2013

Repertorio de todos los caminos de España - Juan Villuga - 3




Prologo del libro llamado repertorio de los caminos de toda España, dirigido al studioso y curioso lector.
"Andando scodriñando con la pobreza de mí ingenio como pudiesse hazer algún buen fructo y prouechoso semicio al curioso lector, y desseoso de saber no cosas vulgares sino por la speriencia muy notorias: parecióme ser cosa conforme a nuestro appetito (pues todos los que en esta vida vivimos somos caminantes) reduzir a un orden y cocierto todas las ciudades villas y lugares y hasta las ventas que en España ay, poniédo el cierto y verdadero camino y distácia que de vna parte a otra ay, de la qual certidumbre de los caminos diuersos mi larga peregrinación por toda la España a sido la maestra: y por tanto pienso que tomando el consejo deste mi reportorio para caminar a vnas partes y a otras no poca congoxa y solicitud quitara a los caminantes los quales por ser informados falsamete y de oydas como dizen, pierde muchas vezes los caminos o ya que no los pierden hazeseles muy mas largos de lo q son y muy trabajosos por auer sido engañados en su pensamiento, y esto juzgúelo los que en ello se an visto, ansí mesmo podra muy bien dezir el que de este reportorio se quisiere aprouechar, aquel refrán castellano muy usado entre los que caminan, quien lengua ha a roma va: porque con mas certidumbre se tomara lengua del que no de oydas como ya tengo dicho: volviedo pues a nostro proposito el presente libro intitulado reportorio de los caminos so a de leer por las ciudades villas y lugares dentro de la redondez de españa dede el castillo de salsas y uan por sus legas de vna en vna y d media en media a Santiago y a lisbona y a seuilla y a Granada: y a la muy noble ciudad de valencia y barcelona etc. Ansimesmo puedan visitar las seys casas angelicales de nuestra señora viendo por el por donde andeys, que es a nuestra señora de Móserrate, a nuestra señora del Pillar de caragosa, a nuestra señora del Sacrario de toledo y a nostra señora de Guadalupe, a nostra señora de Francia y a nuestra señora Lablanca en burgos: he querido aquí contar estas sanctas romerías para despertar a los deuotos caminantes para que llegando a semejantes lugares se acuerde de hazer orón y encomendarse a quien tabié: los puede socorrer y ayudar: por no ser prolixo sola vna cosa al discreto lector quiero aquí avisar por dar fin a mi prologo y es que si algunas faltas se hallaré en el libro por estar algunos vocablos corruptos o no bié acertados en sus propios nombres, atribuyalo a la diversidad de las lenguas las quales solo vn hombre no puede perfectamente entéderlas: y no a la culpa del autor pues la intención es buena."
Transcrito por Gonzalo Arias

No hay comentarios:

Publicar un comentario